RYOBI XMASS - regulamin

Promocja Ryobi "RYOBI XMASS" – regulamin (dalej jako: „Regulamin”)

  1. 1. ORGANIZATOR
    1. 1.1. Niniejszy Regulamin określa warunki promocji konsumenckiej produktów marki Ryobi (dalej jako: „Promocja”) organizowanej przez Techtronic Industries Eastern Europe Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie pod adresem ul. Komitetu Obrony Robotników 45a, 02-146 Warszawa wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000215064,  NIP: 5342272218, REGON: 015780638 kapitał zakładowy 350 050,00 złotych (dalej jako: „Organizator”) na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
    2. 1.2. Promocja będzie dostępna na stronie internetowej sklepu Organizatora pod adresem URL: https://pl.ryobitools.eu/ (dalej jako: „Sklep Organizatora”).
    3. 1.3. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne i bezpłatne.
    4. 1.4. Fundatorem Promocji jest Organizator.

 

  1. 2. UPRAWNIENIE DO UDZIAŁU W PROMOCJI
    1. 2.1. Promocja jest dostępna dla wszystkich pełnoletnich osób fizycznych, posiadających pełną zdolność do czynności prawnych w dniu skorzystania z Promocji.
    2. 2.2. Uczestnicy są odpowiedzialni za upewnienie się, że są uprawnieni do skorzystania z Promocji i może być wymagany dowód tego uprawnienia, jak i może nastąpić wstrzymanie skorzystania z promocji do momentu wykazania Organizatorowi całkowitego spełnienia wymaganych kryteriów.
    3.  
  2. 3. JAK SKORZYSTAĆ Z PROMOCJI  I UZYSKAĆ TOWAR PROMOCYJNY
    1. 3.1. Promocja trwa w okresie od 2 grudnia do 28 grudnia 2025 r. do godz. 23:59 lub do wyczerpania puli towarów objętych Promocją, w zależności od tego, które ze zdarzeń nastąpi wcześniej. Pula towarów objętych promocją została podana w załączniku nr 2 do Regulaminu.
    2. 3.2. Sposób skorzystania z Promocji oraz szczegóły dotyczące Promocji znajdują się na stronie Sklepu Organizatora. Z Promocji mogą skorzystać wyłącznie klienci Sklepu Organizatora (dalej jako „Uczestnicy”), którzy zakupią na stronie Sklepu Organizatora produkty określone w załączniku nr 1 do Regulaminu (dalej jako: „Produkty”).
    3. 3.3. Aby skorzystać z Promocji, Uczestnicy muszą postępować zgodnie z instrukcjami określonymi poniżej:
      1. (i) Uczestnik musi zakupić co najmniej 1 Produkt na stronie Sklepu Organizatora. Lista produktów uprawniających do udziału w promocji znajduje się w załączniku nr 1 do Regulaminu (dalej jako: „Produkty") .
  3. (ii) Aby zakupić dany Produkt Uczestnik musi dodać go do swojego koszyka na stronie Sklepu Organizatora.
  4. (iii) W następstwie umieszczenia w koszyku Produktów Uczestnik uzyska możliwość dodania do koszyka jednego z promocyjnych towarów wyszczególnionych w załączniku nr 2 do Regulaminu (dalej jako: „Towar promocyjny") w specjalnej obniżonej cenie. Uczestnik będzie miał również możliwość dodania Towaru promocyjnego do koszyka przy realizacji zamówienia.
  5. (iv) Uczestnik otrzyma powiadomienie o dodaniu Towaru promocyjnego do koszyka.
  6. (v) Promocyjna cena Towaru promocyjnego (wskazanego w załączniku 2 do Regulaminu) wynosi 1 zł (słownie: jeden złoty brutto).
  7. (vi) Obowiązkiem Uczestnika jest upewnienie się, że Towar promocyjny został dodany do koszyka w momencie dokonywania płatności za Produkt znajdujący się w koszyku. Jeśli przy realizacji zamówienia Uczestnik nie doda Towaru promocyjnegodo koszyka, nie będzie on już uprawniony do późniejszego otrzymania Towaru promocyjnego za dane zamówienie.
  8. (vii) Uczestnik musi wypełnić kolejne kroki, niezbędne w celu złożenia zamówienia zgodnie z wytycznymi wskazanymi w pkt IV. ZAWARCIE UMOWY regulaminu Sklepu Organizatora dostępnego na stronie https://pl.ryobitools.eu/footer/regulamin-sklepu-internetowego/
  9. (viii) Uczestnik musi zaakceptować Regulamin poprzez kliknięcie odpowiedniego pola wyboru przy składaniu danego zamówienia obejmującego Towar promocyjny.
  10. (ix) Po dokonaniu płatności Uczestnik otrzyma wiadomość e-mail z potwierdzeniem zamówienia obejmującego Towar promocyjny na adres e-mail podany przy realizacji zamówienia.
    1. 3.4. Uczestnik, który zakupił Towar promocyjny za pośrednictwem strony Sklepu Organizatora będzie uprawniony tylko do jednorazowego skorzystania z Promocji w ramach danego zamówienia, przy czym Uczestnicy mają możliwość skorzystania z Promocji wielokrotnie, w osobnych zamówieniach uzyskując tym samym obniżoną cenę Towaru promocyjnego dla każdego z odrębnych zamówień.
    2. 3.5. Z Promocji nie można korzystać w połączeniu z jakąkolwiek inną ofertą lub promocją prowadzoną przez Organizatora na stronie Sklepu Organizatora.
    3. 3.6. Skorzystanie przez Uczestnika z prawa zwrotu niewadliwego, zgodnego z umową towaru zakupionego w ramach Promocji zgodnie z zasadami zwrotów i wymian w Sklepie Organizatora oznacza odstąpienie Uczestnika od Promocji, co oznacza, że zwrot możliwy jest jedynie pod warunkiem, że Uczestnik jednocześnie zwraca Produkt/y wraz z Towarem promocyjnym. W przypadku zwrotu Produktu/ów, dokonanego zgodnie z warunkami dotyczącymi zwrotów i wymian stosowanymi w Sklepie Organizatora w okresie do 14 dni licząc od następnego dnia po dokonaniu zakupu Uczestnik otrzyma zwrot środków w tej samej formie, w której nastąpiła płatność za zwracany/e Produkt/y, w kwocie równej cenie uiszczonej przez Uczestnika za ten Produkt. 
    4. 3.7. Uczestnikowi korzystającemu z Promocji nie przysługują inne zniżki, rabaty lub promocje niż te wskazane w załączniku nr 2 do Regulaminu. Organizator nie będzie oferował żadnej alternatywy dla Towarów promocyjnych bez możliwości wypłaty ich równowartości w gotówce lub zamiany na inną nagrodę rzeczową.
    5. 3.8. Zamówienie Uczestnika zostanie dostarczone na adres, który Uczestnik podał podczas składania zamówienia, wyłącznie na adresy na terytorium Polski. Dostawy będą realizowane zgodnie z pkt VII. DOSTAWA regulaminu Sklepu Organizatora dostępnym na stronie https://pl.ryobitools.eu/footer/regulamin-sklepu-internetowego/.

 

  1. 4. DANE OSOBOWE
    1. 4.1. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator – Techtronic Industries Eastern Europe Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie pod adresem ul. Komitetu Obrony Robotników 45a, 02-146 Warszawa (dalej również jako: „Administrator”).
    2. 4.2. Z Administratorem (Organizatorem) możesz skontaktować się pod adresem e-mail:  [email protected].
    3. 4.3. Dane osobowe Uczestników Promocji będą przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej jako: „RODO”) w następujących celach, w oparciu o następujące podstawy prawne oraz przez następujący okres:
      1. 4.3.1. w celu organizacji Promocji i obsługi zamówień promocyjnych, a także obsługi Uczestników, wydania i dostarczenia Towarów promocyjnych, obsługi reklamacji dotyczących Promocji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionego interesu administratora, polegającego na organizacji Promocji i obsługi zamówień promocyjnych oraz Uczestników, wydania Towarów promocyjnych, obsługi reklamacji dotyczących Promocji) przez czas organizacji Promocji oraz kolejne trzy lata od daty zakończenia Promocji lub do momentu wyrażenia sprzeciwu przez osobę, której dane dotyczą;
      2. 4.3.2. w celach marketingowych, analitycznych, statystycznych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora polegających na budowaniu wizerunku i promocji Administratora) przez czas trwania Promocji oraz kolejnych trzech lat od daty publikacji skorzystania z Promocji lub do momentu wyrażenia sprzeciwu przez osobę, której dane dotyczą;
      3. 4.3.3. w celu wypełnienia obowiązków podatkowych i prowadzenia rachunkowości, w związku z obsługą Uczestników, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (wypełnienie obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze) przez czas trwania Promocji, a następnie do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego lub do czasu realizacji innych prawnych obowiązków Administratora;
      4. 4.3.4. w celu dochodzenia i obrony praw w razie zaistnienia ewentualnych roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionego interesu administratora lub osoby trzeciej, polegającego na obronie praw), przez czas trwania Promocji, a po tym czasie przez okres wyznaczony przepisami dotyczącymi dochodzenia roszczeń, w szczególności w zakresie z tytułu naruszenia dóbr osobistych, oraz do czasu zakończenia ewentualnego postępowania w tym zakresie.
    4.  
    5. 4.4. Odbiorcami danych osobowych mogą być: podmioty związane z obsługą Promocji: kurierzy, Poczta Polska, ubezpieczyciele, usługodawcy, którzy wykonują na rzecz Administratora usługi w zakresie doradztwa prawnego lub podatkowego, jak również dostawcy usług teleinformatycznych oraz portale społecznościowe, z czym może być związany transfer danych osobowych do państwa trzeciego; podmioty te gwarantują wysoki stopień ochrony danych osobowych poprzez zobowiązanie m.in. do stosowania tzw. Standardowych Klauzul Umownych zaakceptowanych przez Komisję Europejską czego Uczestnik jest świadomy i dobrowolnie to akceptuje.
    6. 4.5. Administrator (Organizator) nie dokonuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym w oparciu o profilowanie.
    7. 4.6. Podanie przez Uczestnika danych osobowych jest dobrowolne (nie jest wymogiem ustawowym), jest jednak niezbędne w celu wzięcia udziału w Promocji oraz otrzymania Towaru promocyjnego.
    8. 4.7. Uczestnikowi przysługuje prawo żądania od Administratora (Organizatora) dostępu do dotyczących Uczestnika danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Uczestnikowi przysługuje również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych oraz do przeniesienia danych. W przypadku żądania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w trakcie trwania Promocji, Uczestnik nie będzie mógł z niej skorzystać.
    9. 4.8. Uczestnikowi przysługuje także prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
    10. 4.9. Administrator (Organizator) nie podejmuje wobec Uczestników zautomatyzowanych decyzji ze skutkiem prawnym.

 

  1. 5. POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE
    1. 5.1. Reklamacje związane z Promocją powinny być składane w formie pisemnej lub elektronicznej. Reklamacje mogą być składane w ciągu 14 (czternastu) dni od daty skorzystania z Promocji (decyduje data wysłania reklamacji) na adres: [email protected] . Nadanie przesyłki z korespondencją reklamacyjną w urzędzie pocztowym lub u innego operatora w terminie wskazanym w zdaniu pierwszym oznacza dochowanie wyznaczonego terminu.
    2. 5.2. Reklamacje zgłoszone po upływie wskazanego powyżej terminu nie będą rozpatrywane przez Organizatora, ale Uczestnikowi przysługuje prawo dochodzenia roszczeń na drodze sądowej.
    3. 5.3. Reklamacje będą rozpatrywane przez Organizatora.
    4. 5.4. Reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko, dokładny adres osoby składającej reklamację, jak również dokładny opis i powód reklamacji oraz numer zamówienia ze sklepu internetowego Organizatora.
    5. 5.5. O wyniku reklamacji Uczestnik zostanie poinformowany pisemnie lub elektronicznie w zależności od formy jej złożenia (na adres podany w reklamacji), w ciągu 30 dni od daty otrzymania reklamacji przez Organizatora.
    6. 5.6. Uczestnik ma prawo do złożenia odwołania od decyzji Organizatora w terminie 14 dni od dnia otrzymania odpowiedzi na reklamację.
    7. 5.7. W przypadku sporu w zakresie przebiegu i realizacji Promocji, w tym w zakresie decyzji Organizatora, Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo do rozstrzygnięcia sporu na drodze postępowania sądowego.
    8. 5.8. W zakresie reklamacji dotyczących Produktów zastosowanie mają odpowiednie postanowienia regulaminu Sklepu Organizatora dostępnego na stronie https://pl.ryobitools.eu/footer/regulamin-sklepu-internetowego/
  2.  
  3. 6. INFORMACJE OGÓLNE
    1. 6.1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia Promocji wynikające z działania siły wyższej.
    2. 6.2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany niniejszego Regulaminu, w zakresie dozwolonym przez odpowiednie przepisy prawa. Zmiany w Regulaminie nie mogą naruszać pogarszać sytuacji prawnej Uczestników, w szczególności praw nabytych do daty wprowadzenia zmian.
    3. 6.3. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków zostanie uznane za nieważne na mocy prawa, decyzji, nakazu lub rozporządzenia jakiegokolwiek rządu, lub w wyniku ostatecznego orzeczenia właściwego sądu, nieważność taka nie będzie mieć wpływu na wykonalność pozostałych postanowień, które nie zostały uznane za nieważne.
    4. 6.4. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają postanowienia zawarte w regulaminie Sklepu Organizatora dostępnym na stronie https://pl.ryobitools.eu/footer/regulamin-sklepu-internetowego/ oraz obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przepisy Kodeksu cywilnego.
    5. 6.5. Promocja nie stanowi gry losowej lub zakładu wzajemnego w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 888).
    6. 6.6. Promocja i niniejsze warunki będą podlegały prawu polskiemu, a wszelkie spory będą podlegały wyłącznej jurysdykcji sądów w Polsce.

 

Załącznik 1 - Produkty

Towary promocyjne dostępne przy zakupie mopuv4V USB Lithium z "PULI PRODUKTÓW "

Kod produktu Nazwa produktu Cena promo
5133005390 RRW1838X-0 3/8in EXT RATCHET WRENCH XXX 1,019.99 zł
5133006185 RMT18X-0 18V BRUSHLESS HP MULTI TOOL XXX 779.99 zł
5133006260 RY18GHA GARDEN HOE XXX 898.99 zł
5133006429 R18L360-0 ONE+ 360 LIGHT XXX 498.99 zł
5133004643 R18GG-0 18V GREASE GUN XXX 948.99 zł
5133002734 R18RH-0 18V Stereo XXX 658.99 zł
5133005573 RC18120-150X 18V BATTERY AND CHARGER IN2 798.99 zł
5133005575 RC18150-250X 18V BATTERY AND CHARGER IN2 1,059.99 zł
5133004953 RCT18C-0 18V COMPACT CUT OFF TOOL XXX 789.99 zł
5133005399 RLFD18-0 18V FLOOD LIGHT XXX 398.99 zł
5133006450 RMTL18-0 MAGNETIC TASK LIGHT XXX 358.99 zł
5133005598 RR18-0 RYOBI COMPACT RADIO XXX 479.99 zł
5133006503 RRS18C1-0 ONE+ ONE HANDED RECIP SAW XXX 828.99 zł
5133005013 RRS18X-0 18V BRUSHLESS RECIP SAW XXX 969.99 zł
5133006183 RSCR4-120G USB LITHIUM SCRUBBER XXX 369.99 zł
5132006073 RSL102 MEDIUM TOOLBOX XXX 559.99 zł
5133005742 RY18BI150B-0 ONE+ GEN2 INVERTER IN2 648.99 zł
5133005048 RY18BZA-0 18V BUG ZAPPER XXX 598.99 zł
5133006103 RY18CB23A-0 18V 23L POWERED COOLER IN2 2,498.99 zł
5133004893 RY36BI300A-0 BATTERY INVERTER IN2 478.99 zł
5133005977 RY36BK60B-160 H.ENRGY BAT+F.CHRG KIT IN2 1,398.99 zł
5133005540 RY36C3PA 36V 3-PORT BATTERY CHARGER IN2 548.99 zł
5133004555 RY36C60A 36V 6.0A BATTERY CHARGER IN2 478.99 zł
5133006449 RY36THCSX30A-0 CHAINSAW XXX 1,197.99 zł
5133005297 R15GN18-0 18V 15 GA NAILER XXX 1,248.99 zł
5133004575 RY18PLA-0 18V POLE LOPPER XXX 998.99 zł
5133004595 RY36CSX35A-0 BRUSHLESS 35CM CHNSAW XXX 998.99 zł
5133005763 RY36CVXA-0 FRONT TINE CULTIVATOR XXX 2,998.99 zł
5133005918 RY18LMC30A-120 18V 30cm T.Mower 2Ah IN2 898.99 zł
5133006361 RFN1834X-0 HP 34 DEGREE NAILER XXX 2,759.99 zł
5133005768 RY18GSA-120T GRASS SHEAR SHRUBBER IN2 798.99 zł
5133005479 RY18LMX40B-0 CLSS BLESS 40CM LMOWER XXX 1,898.99 zł
5133005947 RY36BPXB-0 WHISPER BACKPACK BLOWER XXX 1,471.99 zł
5133005736 RMS18254X-0 MITRE SAW XXX 2,459.99 zł
5133005466 RY18CSX30A-150 30CM HP CHAINSAW+BAT IN2 1,619.99 zł
5133004899 RY36CSX40B-160 BLESS CHAINSAW+BAT IN2 2,319.99 zł
5133001780 RWB03 HPP WORKBENCH XXX 548.99 zł
5133005588 RY36PWX41A-0 CLESS BLESS EZCLEAN XXX 1,059.99 zł
5133005453 RY18BCX26A-0 BLESS 26CM BRUSH CUTTER XXX 1,339.99 zł
5133006287 RY18LMX33A-150 BLESS LAWNMOWER+BAT IN2 1,609.99 zł
5133005429 R18GN18-120S 18V 18 GA NAILER IN2 1,398.99 zł
5133006307 RY18TPXA-0 BLESS TRANSFER PUMP XXX 898.99 zł
5133006410 RY36HT60A-120 HEDGETRIMMER+BAT IN2 938.99 zł
5133004728 RY18PCA-120 PATIO CLNR+W.BSH+BAT+CHR IN2 868.99 zł
5133005498 RY18HT50A-125 CLESS HEDGE TRIM+BAT IN2 798.99 zł
5133005047 RY18CVA-0 18V CULTIVATOR XXX 998.99 zł
5133006300 RY36C10A-0 36V 10A FAST CHARGER IN2 689.99 zł
5133005917 RY18LMC30A-0 18V 30cm TriMower XXX 648.99 zł
5133006434 RBC36X26BG2-0 26CM BRUSH CUTTER XXX 948.99 zł
5133006331 RDC18-1C20G 18V SPOT CLEANER KIT IN2 998.99 zł
5133005780 RY18PSX15A-120 BLESS PRUNING SAW IN2 1,059.99 zł
5133005802 RY36LMXSP53A-160 SELF PROP LMWER+BAT IN2 4,198.99 zł
5133006435 RBC36X26BG2-140 26CM BRUSH CUTTER IN2 1,598.99 zł
5133005415 RY18CS20A-125 20CM COMP CHAINSAW+BAT IN2 798.99 zł
5133005464 RY36BCX30A-140 BLESS BRUSH CUT+BAT IN2 2,039.99 zł
5133004392 OLP1832BX ONE+ HANDHELD LOPPER XXX 598.99 zł
5133005382 RY36PHT50A-0 POLE HEDGE TRIMMER XXX 698.99 zł
5133004578 RY18LM37A-140 Bshed Lmower+ Charger IN2 1,748.99 zł
5133005786 RY36PP25A-0 36V 25CM POLE SAW XXX 929.99 zł
5133005778 RY18SPA-0 18V Submersible Pump XXX 798.99 zł
5133006280 RPM18X-0 18V HP PADDLE MIXER XXX 1,379.99 zł
5133005476 RY36BCX30A-0 BLESS 30CM BRUSH CUTTER XXX 1,459.99 zł
5133005137 R16GN18-0 18V 16 GA NAILER XXX 1,248.99 zł
5133001200 RLS01 HYPER GREEN LEG STAND XXX 748.99 zł
5133004594 RY18PSA-0 18V ONE+ PRUN SAW XXX 498.99 zł
5133005789 RY18LMX46A-0 2x18V Bless Lawnmower XXX 2,298.99 zł
5133005462 RLM36X41H50G CLESS 40CM LMOWER+BAT IN2 2,198.99 zł
5133004544 RY36LT33A-0 BRUSHED LINE TRIMMER XXX 518.99 zł
5133006286 RY18LMX33A-0 BRUSHLESS LAWNMOWER XXX 1,149.99 zł
5133005484 RLM36X46H50PG CLSS BLESS LMOWER+BAT IN2 2,498.99 zł
5133005900 RY18SCXA-120 18V BRUSHLESS SECATEURS IN2 929.99 zł
5133005730 RY18LTX38A-0 ONE+ WSPER LINE TRIMMER XXX 929.99 zł
5133006305 RY36LTX40A-0 BLESS 40CM LINE TRIMMER XXX 1,149.99 zł
5133000932 EMS190DCL 190MM MITRE SAW XXX 918.99 zł
5133004907 RY18HTX60A-125 60CM HEDGE TRIMMER IN2 1,059.99 zł
5133005381 RY18HT45A-120 45CM HEDGE TRIMMER+BAT IN2 728.99 zł


 

Załącznik nr 2 - Towary promocyjne

Kod produktu Nazwa produktu Cena promo
5133003931 R18PI-0 18V PRESSURE INFLATOR XXX 1.00 zł
5133005385 RLC18-0 18V COMPACT AREA LIGHT XXX 1.00 zł
5133006623 RWV18-0 ONE+ WINDOW VAC XXX 1.00 zł
5133005090 RC18120-120C 18V BATTERY + CHARGER IN2 1.00 zł
5133005656 RHV18F-0 HAND VAC WITH FLOORCARE KIT XXX 1.00 zł
5133005053 RB1840X 18V 4.0AH BATTERY XXX 1.00 zł
5133002915 R18TB-0 Toolshop Blower XXX 1.00 zł
5133005346 RMT18-0 18V MULTI TOOL XXX 1.00 zł
5132006743 RSTB21 21INCH TOOLBOX W/TRAY XXX 1.00 zł
5133005437 RDD18-0 18V DRILL DRIVER XXX 1.00 zł
5133006316 RMI18-0 18V MULTI INFLATOR XXX 1.00 zł